The book of disquiet/ Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa

Life is what we make it. The traveller is the journey. What we see is not what we see but who we are. 

Il y a deux ans et demi, lors de mon séjour à Lisbonne, je visitai le musée de Fernando Pessoa, auteur dont je n'avais alors rien lu mais qui m'avait été chaudement recommandé par une amoureuse de Lisbonne et des écrivains portugais. Depuis, je cherchais ce livre partout et ce n'est qu'en prenant une valise pour aller à Rome que je l'ai retrouvé bien caché. C'était peut-être un signe. Il est donc resté dans ma valise et je l'ai ressorti pendant mon voyage. 

Ecrit sous l'un de ses nombreux hétéronymes (il en inventa 72), celui de Bernado Suares, ce livre est une suite d'aphorismes et de réflexions souvent presque philosophiques sur l'être, ses désirs et son essence. C'est profondément mélancolique et déprimant et sans doute totalement inadapté comme lecture de vacances, non parce que j'associe le concept avec du vide intellectuel (il n'en est rien) mais parce que j'avais peut-être le cœur trop léger pour apprécier la noirceur de ce livre et de ce personnage inventé par Pessoa. Bernardo Soares m'a profondément agacée avec ses airs supérieurs d'homme qui juge ce qui l'entoure, un homme incapable de ressentir une émotion de s'attacher et donc juste de vivre, un observateur froid qui ne cesse d'analyser. 

Ce livre posthume, considéré comme le chef d'oeuvre de Pessoa, fut publié en 1992. Pessoa ne connut d'ailleurs la renommée qu'après sa mort. La version que j'ai achetée n'est qu'un extrait d'une oeuvre bien plus grande, comme ne l'indique pas ma quatrième de couverture. Pessoa mourut en 1935 d'une cirrhose, laissant une oeuvre très variée composée par exemple de poèmes et d'essais écrits dans trois langues différentes, majoritairement en portugais et en anglais.

A conseiller un soir d'été normand bien pluvieux et déprimant. 
Merci Attila, je suis malgré tout contente d'avoir découvert cet auteur.