Le dimanche des mères de Graham Swift

C'est un dimanche de mars 1924. Il fait étonnamment beau pour la saison et Jane pourrait profiter de sa journée de liberté pour aller faire un peu de bicyclette ou pour lire dans le jardin pendant que ses maîtres vont déjeuner chez des voisins. Mais l'amant de Jane bouscule ses plans et l'invite à venir chez lui pour la première fois, ses parents s'absentant pour le déjeuner. Ils s'aiment (physiquement parce que les mots d'amour n'ont pas leur place dans cette relation) depuis sept ans et Jane le sait, c'est leur dernière fois puisqu'il va se marier et quitter la région. Ils font l'amour et il lui laisse les clés de la maison, la laissant déambuler nue dans cette maison de maître. 

Je m'attendais à un roman sensuel après avoir en avoir lu le résumé. Or, ce n'est pas l'adjectif que j'utiliserais pour qualifier ce roman, contrairement à Amours de Léonor de Recondo à laquelle l'ambiance m'a fait penser. C'est surtout le poids des images qui importent: la scène où Jane regarde son amant s'habiller minutieusement alors qu'elle reste nue est à la fois sublime et symbolique et celle de la tache sur le drap devient l'image de cet amour qui doit disparaître. C'est un roman contemplatif, malgré le rebondissement, qui pourtant reste en nous bien après la lecture. Jane est un personnage féminin très intéressant. C'est un très beau roman pour Alex Mot à Mots. Pour Cathulu, c'est un indispensable. Quant à moi, je lui décerne le prix de la plus belle couverture de ce début d'année mais ce n'est, heureusement, pas son seul atout. 

Mothering Sunday. A romance, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Odile Fortier-Masek, éd. Gallimard, 142 p., 14,50 €. Publié en janvier 2017.

Merci à l'émission La Dispute qui l'avait unanimement encensé. 

A conseiller aux amateurs de Downton Abbey et de Amours.